La cruz de mayo... ¿La rescatamos o la olvidamos?

Algo interesante acerca de la celebración de la Cruz de mayo.

Para saber algo más de la tradición "La Cruz de mayo" te invito a  leer la siguiente  información:

 ¿Qué es la Cruz de Mayo? les contaré de donde proviene esta celebración y este nombre. De partida no tiene connotación religiosa, inicialmente si, pero en ´fin, te cuento......
Esta fiesta tiene sus orígenes en los tiempos de la Conquista, cuando una de las devociones más generalizadas en el país era el culto a la Santa Cruz. ¿Por qué una cruz? Los misioneros católicos usaron la cruz para hacerse entender, ya que ellos apenas sabían el idioma de los indios a quienes venían a evangelizar. Por eso necesitaron ayudarse de símbolos o signos externos y así reforzar su enseñanza. Para esto recurrían a la cruz, que colocaban en alguna colina o lugar visible cerca de sus misiones. Esa devoción fue creciendo. Durante todo un mes adornaban la cruz con flores, y festejaban con cantos, letanías, peregrinaciones de fieles, etc. hasta llegar a celebrarse sólo un día en el mes de mayo. Algunos salían con su cruz adornada solicitando limosna o ayuda para la cruz(alimentos, dinero)en sus rimas o cantos se señalaba "Aquí anda la Santa Cruz visitando sus devotos, con un cabito de vela y cantarito de mosto, si la tiene no la niegue, que le sirva de algún daño el negarle la limosna a la santa Cruz de mayo...." Obviamente la ayuda recogida era para sus propias familias. En tanto que para otros la devoción se remonta a los tiempos de la Iglesia Cristiana, cuando los fieles buscaban afanosamente los restos del madero en que fue levantado Jesús,Según este relato la Iglesia recuerda el 2 de mayo de cada año este hallazgo de la Santa Cruz y la celebra con una liturgia especial, donde el pueblo lo celebra con fogatas o luminarias en los fríos días. En ambas situaciones se celebra "La Santa Cruz de Mayo" con cantos y cruces adornadas. Familias y/o agrupaciones de distinto orden cantan por las calles y solicitan limosnas para la Santa Cruz. Esta ayuda va en beneficio de instituciones o familias que lo necesiten.
Una tradición bastante atractiva que podríamos seguir manteniendo. Por lo menos a mi me gustaría.

Recuerda esta tradición inicialmente tuvo un carácter netamente religioso ya que se ocupó como un símbolo de evangelización. La tradición en sí es bastante particular ya que puedes hacer competencias de ornato de cruces como solicitar ayuda a necesitados cantando por las calles acompañados de la cruz adornada.

¿Qué te parece a ti? ¿Rescatamos nuestras tradiciones? o ¿traemos costumbres foráneas como Halloween ?
Que tal si hacemos  entre  todos la campaña:
Rescatando y preservando tradiciones con la cruz de mayo.
Te invito a que comentes y me des tu opinión. Mientras tanto cantemos  esta canción..pentagrama con notitas

¡Qué viva la cruz de mayo!!!

Aquí anda la santa cruz,

visitando sus devotos 

con un cabito de vela

y un cantarito de mosto

si la tiene no la niegue

que le sirva de algun daño

el negarle la limosna 

a la santa Cruz de mayo.....

Muchas gracias... (caballero, señorita, señora,  jovencita, jovencito)

por la  limosna que ha dado

pasaron las tres Marías

 por el camino sagrado

se va la pepita,

se va la manzana

 adiós señorita

 será hasta mañana...

¡¡¡¡VIVA LA CRUZ DE MAYO!!
¡¡¡¡VIVA!!!!

|

Comentarios

-----------------
Manuel Inostroza J 

me parese muy lindo recordar las tradiciones ya que esta en particular parese que solamente los mas humildes la recuerdan te digo por que yo cuando era niño me crie en una poblacion (amanecer) y era muy lida ,pero en estos momento vivo en una villa y ni por la mente se les pasa recordar esta tan linda tradicion bienvenida a bligooo



Responder

Gracias  por visitar el blog y por comentar   y sobre  todo  compartir  conmigo el rescate de tradiciones.

Un abrazo.

Responder

Hola soy de la region de la araucania y feliz de que aun se conserven algunas tradiciones ojala no se pierdan ya que les da ala vida un toque de inocencia y devocion en estos tiempos tan frios y faltos de fe. saludos

Responder

yo recuerdo k cantabamos distinto

 

esta es la santa cruz de mayo

con poroto y con zapallo

el k tiene no lo niegue

esta es la santa vruz de mayo

 

y dependiendo si regalaban algo se les cantaba

 

esta es la casa de las rosas donde viven las hermosas

 

y si no se cantaba:

 

esta es la casa de los pinos

donde viven los mesquinos

Responder

La Cruz de Mayo. que recuerdo. Recorríamos, cruz y antorchas en la mano y algún canasto de mimbre o un saco,  las calles del barrio  con Varela, Sanhueza, Pérez y mis 2 hermanos ( no recuerdo si Carlos Pacheco y la Maggie, su hermana, nos acompañaban), nos daban de todo, cebollas, papas, cochayullo, manzanas, naranjas ( una que otra). N eran dulces, ni golosinas, ni menos chocolate como lo hacen ahora en haloween. Gorbea es un pueblo pobre y su gente está obigada a ser sencilla, y  la gente secilla, te da lo que puede o lo que tiene y con amor lo comparte. Eran tesoros, que usualmete Raúl Varela transportaba en un saco, porque él era el más grande de nosotros. Al final de la jornada tras recitar cantando algo así como:  "aquí anda la Santa Cruz, va cantando a su devota...", del resto no me acuerdo

Responder
That is really attention-grabbing, You're an excessively skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to searching for extra of your fantastic post. Also, I have shared your site in my social networks
Responder


La Cruz de Mayo me trae muchos recuerdo de mi juventud, especialmente en Temuco cuando estudiaba por esa tierra, mi tierra natal, ahora vivo en Laja desde tiempo. Nos juntábamos un grupo de amigos del barrio y saláimos a alegrrar a la gente tocando con guitarra, y una batería que la todaba Mario Tapia hecha por su manos, de puros tarros jajajaj...y lo que reuníamos lo entregábamos en el Asilo de Ancianos de Temuco. Linda experiencia!...

Felicito a esta página..es bueno saber de dónde veinen las cosas hermosas como son nuestra tradiciones...

Responder

Hola Carmen Gloria:

Te invito a visitar:

Rescatando el folklore: La Cruz de Mayo

-----------------

Julio Cabezas G.

LANCO – Valdivia

Región de Los Ríos – CHILE

 Ventana Cultural de Lanco

 Entramado Cultural

 

Responder

todos al rescate...!!!

y felicitaciones por tu página.

Abrazo afectuoso desde el vecino Lanco.

Julio Cabezas G.

Ventana Cultural de Lanco

 

Entramado Cultural

 

Responder

ESTA ES LA  CRUZ DE MAYO A VISITALOS VENIMOAS KON UN RAMITO DE ROSAS  PARA Q SEA MAS HERMOSA SI TIENE NO LA NIEGE no me acuerdo mas

despues

MUCHAS GRACIAS Sr o sra POR LA LIMOSNA Q A DADO PASARON LAS 3 MARIAS x el camio SAGRA i OLEEEEEEEEEEEEE

VIVA LA CRUZ DE MAYOOOOOOOOOOOOOO

 

 

 

 

AGUANTEEEEEEE.

Responder

Tengo recuerdos muy gratos de esa celebración....que al igual que algunos de quienes comentaron, existían cánticos según fuese la donación!!........

Recuerdo en mi infancia en Chillán cuando se comenzaban los preparativos de "la cruz de mayo"....en que íbamos a buscar el mejor tronco y reuníamos neumáticos con los vecinos para mantener la hoguera!.  Era una actividad en que participaba toda la comunidad, desde los más niños, hasta los mayores.  Es más, se hacían competencias quien hacía la mejor hoguera.....

Recuerdo que esta celebración se frenó cuando comenzaron a prohibir que se encendieran fogatas dentro de la ciudad y carabineros se encargó de que se cumpliera y por lo tanto también, se extinguió esta actividad...

Pero en fin, un grato recuerdo....para ser destacado y RESCATADO!!!

SLDS.....nunca pensé que fuese tan masiva esta celebración...y que abarcara a tantos sectores del país.

Responder

la cruz de mayo es mucho mejor que esa weá de halloween que andan celebrando, aquí en Curanilahue algunos años atrás, no faltaba quien la hacía (clubes deportivos, los cauros de la esquina, los cauros chicos, la iglesia)pa salir a recolectar comistrajos o copete en las botillerías jejejeje, ahi andaban disfrazaos y todo eso; se armaban carretes wenos, pero lástima que de a poco se ha ido perdiendo la tradición....

 

"esta es la casa e don tacho

donde viven los borrachos

esta es la casa e los pino

donde viven los mezquinos"

 

Responder

jaja...esa era wena....cuando no daban.,....jajjaa....

 

Haloween¿?¿?¿??¿

naa que ver...nuestras tradiciones son las que hay que arraigar en nuestros niños.....

hoy haloween es un momento de levantar, a través del márketing, las ventas, de generar lucro y comercio con una tradición que no es ni nuestra....

Cuando con mis amigos celebrabamos la cruz de mayo era impensado que los papás compraral algo para fabricarla.....

¡¡¡todo era imaginación y creatividad!!!!!!

Entre todos los pergenios chicos consiguiendose clavos, herramientas y demases en las casas pa poder hacer una cruz....ah...y su fabricación era en la calle....nada de andarse metiendo en las casas....¡¡¡todo en la calle!!!!

Mientras, desde la ventana, los papás miraban gustosos lo que hacían sus niños.

Hoy todo es diferente, si no hay plata pal disfraz,,,,,hay llanto y reclamos del niño....si en una casa no hay dulces...hay pintura y huevos.....

En fin...pareciera que estamos viviendo en otro mundo....

Responder

ah,... se me olvidaba...mi infancia la viví en Penco.....8ª región......8 kilómetros  de concepción, frente a thno

Responder

soy el marido de rosa benitez y estamos preparando una fiesta para la cruz de mayo. así que buscando te encontré aqui y me da gusto que pueda comunicarme. no sabía que conocias del tema. aca en Chos Malal también teníamnos esas costumbres pero se han ido perdiendo y quermos recordarla. un cariño para ti y tu familia

Responder

estamos formando un grupo foklorico somos de temuco y una de nuestras actividades  mas proximas ir auna escuelita rural a la cual fuimos invitados  y la idea es justamente  hacer un cuadro entre teatral matizado con folklor y asi llegue a tu pagina necesito si la letra completa alguien me la pùede enviar   se lo agradeceria   muchisimo cariños a todos  

Responder

recuerdo en mi niñez (hace más 40 años) la fiesta de la cruz de mayo en Perquenco, un pueblo entre Victoria y Lautaro.

Desde entonces vivo en Santiago y quiero viajar al sur el próximo mes para esa fiesta, ya que quiero volver a vivirla.

He buscado algúna literatura y la letra de las canciones, pero no he encontrado nada de la melodía.

felicito tu entusiasmo para mantener viva esta tradición, aunque me han contado que se mantiene muy viva en el su de Chile.

Un gran abrazo

Lorenzo

Responder

 YO CREO KE LA CRUZ DE MAYO , ES COMO TANTAS FIESTAS PAGANAS ,Y LA IGLESIA LAS HACE PROPIAS , CON EL FIN DE MANTENER A LOS FIELES CONTENTOS, O SE LE  ACHICA SU NEGOCIO OBVIO . LO DE LAS KEMAS DE RAMAS PARA ESA FECHA TIENE UN SENTIDO PRACTICO , YA KE SE APROVECHA DE KEMAR TODOS LOS RASTROJOS DE LAS SIEMBRAS Y DE LA PODA DE LOS ARBOLES YA SEA FRUTALES O DE ADORNO Y ADEMAS LAS RAMAS KE SOBRAN DE LA CORTA D LEÑA PARA LAS COCINAS ,PARA LOS SANTIAGUINOS KE NO SABEN , ACA EN EL SUR AUN USAMOS LA LEÑA COMO CALEFACCION Y PARA COCINAR, ESPERO HABER SIDO UN APORTE

Responder

hola  ,soy de yumbel y  hay q rescatar nuestras tradiciones  , en yumbel  celebraremos esta  fiesta con procesion y  muestra campesina

 

Responder

quen sabes quen es elutor de esta cancion o los acordes en guitarra estaria miu agredesido si responden

Responder

hola, me parece bien la iniciativa, pero si vamos a rescatar algo hay que informarse primero, la fiesta viene de antes de la invasion, tiene que ver con el culto que las culturas originarias hacian y aun hacen a la constelacion de la cruz del sur wara wara, constelacion que rige y determina en gran medida su forma de vida, su arquitectura, calculos astronomicos, etc...de ahi viene la sagrada cruz chakana, de donde fueron sacados muchos de los calculos astronomicos, matematicos, de donde se desprende tambien la division del tahuantinsuyo, etc...bueno tambien tiene que ver con el inicio de un nuevo ciclo agricola y con dar gracias por la cosecha que para estas fechas ya se ha recogido...eso...entre muchas cosas mas...saludos

Responder

Hola,me llamo valeria,pienso k la cruz de mayo es lo mejor especialmente los bailes y la feria pero es bella  la fiesta..............

Responder

Me interesó el tema de la Cruz de Mayo y quise investigar en las páginas de internet. Con gran sorpresa veo que todos los textos estan copiados unos de otros con muy poco aporte extra. Me imagino que alguien lo escribió y todos se lo copiaron haciéndolo suyo. Ni siquiera cambian las comas o las frases.    Asi es que me quedaré con lo que he visto en el interior de Arica e Iquique. Es una festividad maravillosa y creo que no podemos seguir eternamente queriendo cambiar la historia. Creo que debemos preocuparnos del presente porque vivimos hablando del pasado mientras los españoles nos conquistan por segunda vez en nuestras propias narices con las transnacionales como Telefónica, las compañías de aguas, Bancos, etc...etc...etc.. Todo es foráneo o acaso no les da calor ver la imágen del Viejito pascuero, en pleno verano chileno, con un abrigado traje rojo con piel en el cuello, mangas y pantalón?... o acaso escuchan una cueca en las ramadas del 18 ?....o acaso hasta lo más chileno no tiene nombre extranjero como el Champion? (rodeo)...

Carmen gloria la felicito por su página porque nos da la posibilidad de exponer nuestras ideas. El tema es amplio, complejo pero lo cierto es que la festividad en cuestión es resultado del encuentro de dos mundos tal como lo son muchas de las festividades de las llamadas tradicionales.

Atentamente

Luis alfonso

Responder

mi nombre sabrina temgo 9 años y estoy em 3ro seccion f y me gusta  mucho esa tradicion por que mi proyecto sellama recorriando el estado miranda atraves de sus bailes y mi grupo se llama velorio de la cruz de mayoy me gusta mucho le agradesco ami profesora Norkys garcia por ese proyecto te quiero

 

Responder
Hola, mi nombre es Jenniffer. sabes todas las tradiciones son lo mas bello de nuestra existencia, pues nos dan un cimiento para saber y entender por que a nuestros comportamientos de encuentros familiares, amigables entre otros, los caul a medida que a ido pasando el tiempo han tenido transformaciones. lamentablemente cada vez se nos hace mas dificil tratar de mantener viva nuestra cultura, pero fijate que en algunos puntos de nuestros país existe gente que ha luchado por transmitir estos valores y costumbres a sus hijos. yo soy joven, tengo 28 años y siempre he estado en contacto con estas manifestaciones y me llenan de gracia y satisfacción. mi familia me ha inculcado un respeto por lo nuestro y que lo transmita. desde entoneces me dedique a estudiar el floklore de chile, estudie en un escuela de artes, la especialidad de folklore tanto musical, como danza. y dejame contarte que cuando me encontre con esta pagina necesite contarte que uno me mis acciones frustradas, fue asistir a algun lado donde realizaran la cruz de mayo, puesto que hace como 10 años atras me dirigia a esta celebración con todos mis compañeros de estudio y se habia suspendido en el lugar aquel, ya no recuerdo por que? pero fue. ehh bueno mi pregunta, ¿tu podrias darme algun dato de donde asistir para la proxima ocación? pues desde entonces que me sucedio lo acontecido no tuve otro momento para organizarme y siempre se me presentaban otras eventualidades. gracias pòr darme el espacio para contar mi experiencia. atentamente Jenniffer Acuña
Responder

Que lindos recuerdos de la Cruz de Mayo, en mi barrio en Temuco, salíamos los niños con la cruz adornada con copihues, lo que recibíamos lo repartíamos (galletas frutas) y si era comida era para los mas necesitados, también ese día se hacia una fogata en Miraflores y General Mackenna, fogata con ramas que traíamos del cerro Ñielol, cuando buscábamos los copihues de la cruz, a la fogata le poníamos cochayuyo, que reventaba como disparos, esta fogata se hacia en muchos barrios de Temuco.

Responder

esta es la casa de las putaS DONDE VIVEN LAS MARACAS ESTA ES LA CASA DE HERMANO DONDE SE LO CHANTAN POR DE TRAAASSSS????????

 

 

VIVA LA SANTA CRUZ DE MAYO 

Responder

me encanta todo sobre esto xd................... soy muy inteligente me gusta estudiar

Responder

mas fino

Responder

hermano lo felicito por tan loable accion de rescate de nuestras tradiciones somos un grupo de jovenes emprendedores y buscadores de resaltar nuetras costumbres y raices atravez de los jovenes por medio de las buenas costumbres , los valores y la musica quisiera poder conseguir mayor informacion sobre la organizacion y cantoas de la cruz de mayo le agradeceria mayor informacion gracias.....

Responder

hola soy una mas ke ase 15 años mas omenos saliamos todos lo amigos de mi cuadra en nueva imperial a recorrer las calles cantando la famosa cancion de la cruz de mayo,( rony- carlitos - eder - renan - pancho - gloria - ana- debora- etc) era emocionante salir a buscar sicuta para ensender las fogatas y luego pasar casa por casa.. que bueno ke aun alla gente ke recuerda esas lindas tradiciones nada ke ber con hallowuin ni un brillo.VIVA LA SANTA CRUZ .

 

 

saludos a todos los ke les gustaria bolver a esas epokas tan bonitas..

Responder
Como docente jubilada Guayanesa, devota de la Cruz de Mayo, siento muy bien al saber del rescate de la misma, dar a conocer todos los rituales, en honor a esta fecha de siembra, baile, fe, salud, de acuerdo al lugar donde se celebre, y para que fin, objetivo. Esta el velorio de la Cruz de Mayo y el bailorio. La vistes de acuerdo al favor que pidas si es para salud, con frutas, flores y tu creatividad. Mi experiencia muy bella en la Escuela Mario Briceño Iragorry junto a mis colegas, alumnos y representantes, siempre la vestiamos y haciamos los cantos, composiciones de los niños, peticiones, y se hace con la comunidad en un lugar llamado Malecón honor de todas las cruces por escuelas, parroquias, y las abuelas, abuelos cantan sus décimas, algo muy bello , se hacen las bebidas respectivas, dulces , compartir excelente, a nivel Universitario en Ciudad Guayana y en las empresas básicas se llenan las plazas con los cantores de Galerón de varias partes de Venezuela. Adelante, éxitos.
Responder

nadien celebra esta weaaaaaa :-)

Responder

aqi va la cruz de mayo con su cabito de vela..................

jajaja q bueno recordarlo

 

Responder

es una tradicion queno se puede perder

Responder

hola  soy  de Colbun   Linares  es bueno compartir  como vivimos estas fiestas  tradicionales  en  nuestra  adolescencia  

y recuerdo  que se realizaba  para  agradecer  las  cosechas  del trigo  y maiz 

la cruz  se adornaba  con  crisantemos  y se instalaba  en la parte  mas alta de   una pila  de  cañas  de   maiz  y trigo  y se cantaban las canciones  alucibas  ala  cruz de  mayo  ytambien tonadas   se  hacia  un  descanso  para  compartir  la comida  y el vino  recolectado  cespues continuaban  los canturreos hasta  altas  horas de la  madrugada

 

Responder

Yo me crie en Yumbel, 8° region, y me encantaba esta fiesta, adornada la cruz y pasar con los otros niños a las casas...era buenisimo. Y si no daban nada.....ja ja ja..... Ahora vivo en antofagasta y ni la conocen...andaba buscando la letra de la cancion, para cantarsela a mi marido que es paraguayo y los encontre......sigan asi...rescatando las tradiciones......y esa estpides de hallowen.....no hay que pescar estupideses gringasQ!!!!!!!

Responder

Ninguna de estas fiestas paganas me gusta...ademas en vez de mandar a pedir a los niños será mejor que los adultos se pongana trabajar!!!!!!!!!!!!!

Responder

Era una noche de alegría esperando muchos grupos de niños y adultos visitando las casas con la cruz adornada con copihues rojos y una vela encendida al centro. Algunas personas disfrazadas. Era entretenido, había que salir a regalar algo a la cruz y luego cantaban los agradecimientos. Y cuando no salían a saludar también le cantaban pero feo, sin groserías . Me encantaba ... Nos preparábamos con muchas cosas y lo divertido era que  nos turnábamos para salir. Y el canto final decía : muchas gracias señorita por la limosna que ha dado, pasaron las tres Marías por el camino sagrado. Que bonita es la casita que el carpintero la hizo , adentro está la gloria y afuera el paraíso . Se va la pepita, se va la manzana , adiós señorita será hasta mañana. Viva la cruz de mayo y todos gritaban vivaaaaaaaaaaaaa . Ufffff han pasado de ésto  cincuenta años. Lindos recuerdos.

Responder

soy de villarrica, me trae recuerdos de cuando era niña, lo sentia muy bonito, lamentablemente ya no existe la tradicion.


 

Responder

El día Lunes 02 de Mayo en la noche el Conjunto de Proyección folclorica del Cículo de Suboficiales Mayores "Tarapacá", pasará en proseción por la calle Baquedano de Iquique, con vstimenta huasa con el cantico de la Cluz de Mayo, a modo difundir esta tradición algo olvidada en la ciudad.-

Responder
I_m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back down the road. Many thanks
Responder
Good day! I just would like to give you a big thumbs up for your excellent info you have got here on this post. I'll be coming back to your blog for more soon.
Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar